YOU SAID:

Standing strong as the waves roll over

INTO JAPANESE

波が転がるときに強く立っている

BACK INTO ENGLISH

Standing strong when the waves roll

INTO JAPANESE

波が転がるときに強い立ち

BACK INTO ENGLISH

Strong standing when the waves roll

INTO JAPANESE

波が転がるときに強い地位

BACK INTO ENGLISH

Strong position when waves roll

INTO JAPANESE

波が転がるときの強い位置

BACK INTO ENGLISH

Strong position when the wave rolls

INTO JAPANESE

波が転がるときの強い位置

BACK INTO ENGLISH

Strong position when the wave rolls