YOU SAID:

Stanley was so bad at following directions it's a miracle he wasn't fired years ago

INTO JAPANESE

スタンリーは指示に従うのがとても下手だったので、何年も前に解雇されなかったのは奇跡だ

BACK INTO ENGLISH

Stanley was so bad at following directions that it's a miracle he wasn't fired years ago.

INTO JAPANESE

スタンリーは指示に従うのが下手だったので、何年も前に解雇されなかったのは奇跡だ.

BACK INTO ENGLISH

Stanley was bad at following orders, so it's a miracle he wasn't fired years ago.

INTO JAPANESE

スタンリーは命令に従うのが苦手だったので、何年も前に解雇されなかったのは奇跡だ.

BACK INTO ENGLISH

Stanley was bad at following orders, so it's a miracle he wasn't fired years ago.