YOU SAID:

star wars is perhaps the single most overrated franchise of all time, they are beloved by all and praised as some of the finest films of all time despite the fact that they are as standard as a movie could be

INTO JAPANESE

スター・ウォーズはおそらくすべての時間の単一の最も過大評価されたフランチャイズであり、彼らは映画のように標準的であるという事実にもかかわらず、すべてに愛され、すべての時間の最高級映画の一部として賞賛される

BACK INTO ENGLISH

Star Wars is probably the single most overvalued franchise of all time and despite the fact that they are standard like movies, all loved by all, the finest movies of all time To be praised as part of

INTO JAPANESE

スター ・ ウォーズはおそらく、映画、すべて愛さすべての一部として賞賛されるようにすべての時間の最高の映画のような標準的なされているという事実にもかかわらず、すべての時間の単一の最も過大評価されたフランチャイズ

BACK INTO ENGLISH

Despite the fact that Star Wars is probably the standard like the movie, the best movie of all time as praised as part of all loved all, a single best of all time Overrated franchise

INTO JAPANESE

スターウォーズはおそらく映画のようなスタンダードなのだが、すべての人の一部として賞賛されているすべての時間の最高の映画、すべての時間の単一のベスト過大評価されたフランチャイズ

BACK INTO ENGLISH

Star Wars is the best movie of all time has been praised as a part of the standard but all the people probably like the film and all the time the single best overrated franchise

INTO JAPANESE

スターウォーズは、すべての時間の最高の映画は、標準の一部として賞賛されているが、おそらくすべての人々は映画のように、常に単一の最高過半数のフランチャイズ

BACK INTO ENGLISH

Star Wars, the best movie of all time has been praised as part of the standard, but perhaps all people like movies, always the single highest majority franchise

INTO JAPANESE

スターウォーズは、すべての時間の最高の映画は、標準の一部として賞賛されているが、おそらく映画のようなすべての人、常に最高の大半のフランチャイズ

BACK INTO ENGLISH

Star Wars, the best movie of all time has been admired as part of the standard, but probably all people like the movies, always the most franchise of the best

INTO JAPANESE

スターウォーズは、すべての時間の最高の映画は、標準の一部として賞賛されているが、おそらく映画のようなすべての人々は、常に最高のフランチャイズ

BACK INTO ENGLISH

Star Wars, the best movie of all time has been admired as part of the standard, but perhaps everyone like the movies, always the best franchise

INTO JAPANESE

スターウォーズは、すべての時間の最高の映画は、標準の一部として賞賛されているが、おそらく映画のような誰もが、常に最高のフランチャイズ

BACK INTO ENGLISH

Star Wars, the best movie of all time has been admired as part of the standard, but perhaps like anyone in the film, but always the best franchise

INTO JAPANESE

スターウォーズは、すべての時間の最高の映画は、標準の一部として賞賛されているが、おそらく映画の誰かのように、常に最高のフランチャイズ

BACK INTO ENGLISH

Star Wars, the best movie of all time has been admired as part of the standard, but perhaps like someone in the movies, always the best franchise

INTO JAPANESE

スターウォーズは、すべての時間の最高の映画は、標準の一部として賞賛されているが、おそらく映画の誰かのように、常に最高のフランチャイズ

BACK INTO ENGLISH

Star Wars, the best movie of all time has been admired as part of the standard, but perhaps like someone in the movies, always the best franchise