YOU SAID:

stars in your multitudes scarce to be counted

INTO JAPANESE

あなたの多数の星は数えられない

BACK INTO ENGLISH

Your many stars can't be counted

INTO JAPANESE

あなたの多くの星は数えられません

BACK INTO ENGLISH

Many of your stars can't be counted

INTO JAPANESE

あなたの星の多くは数えられません

BACK INTO ENGLISH

Many of your stars are not counted

INTO JAPANESE

あなたの星の多くは数えられません

BACK INTO ENGLISH

Many of your stars are not counted