YOU SAID:

Start by carving a 5x5 area on stone and set this onto an area cleared on the floor for your experiment.

INTO JAPANESE

まず、石の上に5x5の領域を彫り、これを実験のために床の上で空いた領域にセットします。

BACK INTO ENGLISH

First, carve a 5x5 area on the stone and set this into an empty area on the floor for experimentation.

INTO JAPANESE

まず、石の上に5x5の領域を彫り、これを実験のために床の空の領域に設定します。

BACK INTO ENGLISH

First, carve a 5x5 area on top of the stone and set this to an empty area of the floor for experimentation.

INTO JAPANESE

まず、石の上に5x5の領域を彫り、これを実験のために床の空の領域に設定します。

BACK INTO ENGLISH

First, carve a 5x5 area on top of the stone and set this to an empty area of the floor for experimentation.