YOU SAID:

Start the quotation on a new line, with the entire quote indented ½ inch from the left margin; maintain double-spacing. Only indent the first line of the quotation by an additional quarter inch if you are citing multiple paragraphs. Your parenthetical citation should come after the closing punctuation mark.

INTO JAPANESE

新しい行には、左余白から全体の引用のインデントの 1/2 のインチの二重引用符を開始します。double-spacing を維持します。複数の段落を引用している場合のみ追加の四分の一インチの引用の最初の行をインデントします。あなたの括弧で囲まれた引用は、閉じる句読点後来る必要があります。

BACK INTO ENGLISH

On the new line, start the entire quote indented 1/2 inch double quotation marks from the left margin. keep the double-spacing. Indent the first line of the quarter inch of additional citations only if you are quoting more than one paragraph. Your bracketed quote close

INTO JAPANESE

新しい行の左余白から全体の引用のインデントされた 1/2 インチの二重引用符を開始します。始めしてください。1 つ以上の項を引用している場合にのみ、追加の引用の四分の一インチの最初の行をインデントします。あなたの括弧で囲まれた引用符を閉じる

BACK INTO ENGLISH

Initiates the entire quote indented from the left margin of the new line 1 / 2 inch double quotation marks. First, please. Only when citing more than one paragraph, indent the first line of the quarter inch of additional citations. Close the quotation marks in your brackets

INTO JAPANESE

全体の見積りを開始する新しい行 1 の左余白からインデント/2 インチ二重引用符。最初に、してください。1 つ以上の段落を引用してときに、のみ追加の引用の四分の一インチの最初の行をインデントします。括弧の中の引用符を閉じる

BACK INTO ENGLISH

From the left margin of the new line 1 to start the entire quote indented / 2 inch double quotation marks. First, please. Citing one or more paragraphs, when the only indents the first line of the quarter inch of additional citations. Close parenthesis in quotes

INTO JAPANESE

全体の見積りを開始する新しい行 1 の左余白からインデント/2 インチ二重引用符。最初に、してください。唯一追加引用の四分の一インチの最初の行にインデントを設定するときは、1 つまたは複数の段落を引用します。引用符に、閉じかっこ

BACK INTO ENGLISH

From the left margin of the new line 1 to start the entire quote indented / 2 inch double quotation marks. First, please. When you set the Indent on the first line of the quarter inch of additional citations only, one or more of the quoted paragraph. Close quotes, brackets

INTO JAPANESE

全体の見積りを開始する新しい行 1 の左余白からインデント/2 インチ二重引用符。最初に、してください。その他引用のみ、引用符で囲まれた段落の 1 つ以上の四分の一インチの最初の行にインデントを設定すると。閉じる引用符、かっこ

BACK INTO ENGLISH

From the left margin of the new line 1 to start the entire quote indented / 2 inch double quotation marks. First, please. And to set the indent in the first row of quarter inch one or more of paragraphs citation only enclosed in quotation marks or other. Close quotes, brackets

INTO JAPANESE

全体の見積りを開始する新しい行 1 の左余白からインデント/2 インチ二重引用符。最初に、してください。1 つまたは以上のみ引用符で囲まれた段落の引用の他、四分の一インチの最初の行にインデントを設定します。閉じる引用符、かっこ

BACK INTO ENGLISH

From the left margin of the new line 1 to start the entire quote indented / 2 inch double quotation marks. First, please. One or the other citation in the paragraph quoted above only a quarter inch first line sets the indentation. Close quotes, brackets

INTO JAPANESE

全体の見積りを開始する新しい行 1 の左余白からインデント/2 インチ二重引用符。最初に、してください。いずれか、または段落の他の引用上記に引用しただけで 4 分の 1 インチの最初の行はインデントを設定します。閉じる引用符、かっこ

BACK INTO ENGLISH

From the left margin of the new line 1 to start the entire quote indented / 2 inch double quotation marks. First, please. Sets the indent the first line of the 1 / 4-inch, quoted other quoted above, or paragraph alone. Close quotes, brackets

INTO JAPANESE

全体の見積りを開始する新しい行 1 の左余白からインデント/2 インチ二重引用符。最初に、してください。インデントが設定その他、上記の引用を引用 1/4 インチの最初の行または段落だけで。閉じる引用符、かっこ

BACK INTO ENGLISH

From the left margin of the new line 1 to start the entire quote indented / 2 inch double quotation marks. First, please. It is indented, quoted above in quotes 1 / 4 inch first line or paragraph. Close quotes, brackets

INTO JAPANESE

全体の見積りを開始する新しい行 1 の左余白からインデント/2 インチ二重引用符。最初に、してください。インデント、引用符 1 で上記の引用/4 インチ最初の行または段落。閉じる引用符、かっこ

BACK INTO ENGLISH

From the left margin of the new line 1 to start the entire quote indented / 2 inch double quotation marks. First, please. Indent the quote 1 above quote / 4 inches the first line or paragraph. Close quotes, brackets

INTO JAPANESE

全体の見積りを開始する新しい行 1 の左余白からインデント/2 インチ二重引用符。最初に、してください。引用 1 引用上記/4 インチ最初の行または段落のインデントします。閉じる引用符、かっこ

BACK INTO ENGLISH

From the left margin of the new line 1 to start the entire quote indented / 2 inch double quotation marks. First, please. Quote 1 cited above and 4 inches in the first row or paragraph indents. Close quotes, brackets

INTO JAPANESE

全体の見積りを開始する新しい行 1 の左余白からインデント/2 インチ二重引用符。最初に、してください。最初の行または段落のインデントは 4 インチ 1 上記の引用を引用します。閉じる引用符、かっこ

BACK INTO ENGLISH

From the left margin of the new line 1 to start the entire quote indented / 2 inch double quotation marks. First, please. The indent in the first row or paragraph 4 in 1 the quote cited above. Close quotes, brackets

INTO JAPANESE

全体の見積りを開始する新しい行 1 の左余白からインデント/2 インチ二重引用符。最初に、してください。最初の行または段落 4 に 1 でインデント引用上記の引用。閉じる引用符、かっこ

BACK INTO ENGLISH

From the left margin of the new line 1 to start the entire quote indented / 2 inch double quotation marks. First, please. In the first row or paragraph 4, 1 in indented quote above quote. Close quotes, brackets

INTO JAPANESE

全体の見積りを開始する新しい行 1 の左余白からインデント/2 インチ二重引用符。最初に、してください。最初の行または段落 4 でインデントされた引用上記の 1 を引用します。閉じる引用符、かっこ

BACK INTO ENGLISH

From the left margin of the new line 1 to start the entire quote indented / 2 inch double quotation marks. First, please. Quote the quote above the indent in the first row or paragraph 4 1. Close quotes, brackets

INTO JAPANESE

全体の見積りを開始する新しい行 1 の左余白からインデント/2 インチ二重引用符。最初に、してください。最初の行または 4 項のインデント上記の引用を引用します。閉じる引用符、かっこ

BACK INTO ENGLISH

From the left margin of the new line 1 to start the entire quote indented / 2 inch double quotation marks. First, please. The quote cited above the indent in the first row or paragraph (4). Close quotes, brackets

INTO JAPANESE

全体の見積りを開始する新しい行 1 の左余白からインデント/2 インチ二重引用符。最初に、してください。最初の行または段落 (4) のインデント上記の引用の引用。閉じる引用符、かっこ

BACK INTO ENGLISH

From the left margin of the new line 1 to start the entire quote indented / 2 inch double quotation marks. First, please. The quote cited above the indent in the first row or paragraph (4). Close quotes, brackets