YOU SAID:

I've seen things you people wouldn't believe. Attack ships on fire off the shoulder of Orion. I've watched C-beams glitter in the dark near the Tannhauser Gate. All those moments will be lost in time, like tears in the rain. Time to die.

INTO JAPANESE

私は人々が信じていないことを見てきました。オリオンの肩から攻撃を受けて攻撃する。私はTannhauser Gate近くの暗闇の中でCビームが光っているのを見ました。それらの瞬間は、雨の中の涙のように、時間の経過とともに失われます。死ぬまでの時間。

BACK INTO ENGLISH

I have seen what people do not believe. Attack from Orion 's shoulder and attack. I saw the C beam shining in the dark near the Tannhauser Gate. Those moments will be lost over time, like tears in the rain. Time to die.

INTO JAPANESE

私は人々が信じていないものを見ました。オリオンの肩から攻撃して攻撃する。 Tannhauser Gate近くの暗闇の中でCビームが輝いているのを見ました。それらの瞬間は、雨の中の涙のように、時間とともに失われます。死ぬまでの時間。

BACK INTO ENGLISH

I saw what people do not believe. Attack from Orion 's shoulder and attack. I saw C beam shining in the dark near Tannhauser Gate. Those moments will be lost over time, like tears in the rain. Time to die.

INTO JAPANESE

私は人々が信じていないものを見た。オリオンの肩から攻撃して攻撃する。 Tannhauser Gate近くの暗闇の中でCビームが輝いているのを見た。それらの瞬間は、雨の中の涙のように、時間とともに失われます。死ぬまでの時間。

BACK INTO ENGLISH

I saw what people do not believe. Attack from Orion 's shoulder and attack. I saw C beam shining in the dark near Tannhauser Gate. Those moments will be lost over time, like tears in the rain. Time to die.