YOU SAID:

Start with a English language phrase for you to insert into this white colored textbox and to translate back and forth and back and forth to find out when it will result in zero change.

INTO JAPANESE

この白い色のテキストボックスに挿入し、前後に翻訳して、いつ変更がゼロになるかを調べるための英語のフレーズから始めてください。

BACK INTO ENGLISH

Insert it into this white colored text box, translate it back and forth, and start with an English phrase to find out when the change will be zero.

INTO JAPANESE

この白い色のテキスト ボックスに挿入し、前後に翻訳し、英語のフレーズから始めて、変更がゼロになるタイミングを確認します。

BACK INTO ENGLISH

Insert it into this white-colored text box, translate it back and forth, start with an English phrase, and see when the change is zero.

INTO JAPANESE

この白い色のテキスト ボックスに挿入し、前後に翻訳し、英語のフレーズから始めて、変更がゼロになるタイミングを確認します。

BACK INTO ENGLISH

Insert it into this white-colored text box, translate it back and forth, start with an English phrase, and see when the change is zero.