YOU SAID:

Start with an English phrase and find the equilibrium, or crash someone else's party.

INTO JAPANESE

英語のフレーズで始まり、平衡を見つけたり、他の人のパーティをクラッシュさせたりします。

BACK INTO ENGLISH

Start with an English phrase, find balances, crash others' parties.

INTO JAPANESE

英語のフレーズで始まり、バランスを見つけ、他人のパーティーを倒す。

BACK INTO ENGLISH

Begin with English phrases, find balance and beat others' parties.

INTO JAPANESE

英語のフレーズから始まり、バランスを見つけ、他人のパーティーを打つ。

BACK INTO ENGLISH

Begins with English phrases, find balance, hit someone else's Party.

INTO JAPANESE

始まる英語のフレーズでバランスを見つける、誰か他の人のパーティをヒットします。

BACK INTO ENGLISH

Find a balance with the English phrase that begins, hit someone else's party.

INTO JAPANESE

始まる英語のフレーズでバランスを見つける、誰か他の人のパーティをヒットします。

BACK INTO ENGLISH

Find a balance with the English phrase that begins, hit someone else's party.