YOU SAID:

started giving up on the word forever, 'til you gave up Heaven so we could be together

INTO JAPANESE

あなたが天国をあきらめるまで一緒にいられるように

BACK INTO ENGLISH

I want you to stay with me until you give up heaven.

INTO JAPANESE

天国をあきらめるまで一緒にいて欲しい

BACK INTO ENGLISH

I want you to stay with me until I give up heaven.

INTO JAPANESE

天国をあきらめるまで一緒にいて欲しい

BACK INTO ENGLISH

I want you to stay with me until I give up heaven.