YOU SAID:

Starting to get bored in this hellhole

INTO JAPANESE

この地獄のような生活に退屈し始めている

BACK INTO ENGLISH

I'm starting to get bored with this hellish life

INTO JAPANESE

この地獄のような生活に飽き始めている

BACK INTO ENGLISH

I'm getting tired of this hellish life

INTO JAPANESE

この地獄のような生活に飽きてきた

BACK INTO ENGLISH

I'm tired of this hellish life

INTO JAPANESE

この地獄のような人生にはもう飽きた

BACK INTO ENGLISH

I'm tired of this hellish life