YOU SAID:

Stay calm, Miss Martin. Keep. Your. Cool. Uh-Oh! Can't...control it... must... let... it... loose...

INTO JAPANESE

落ち着いてください、マーティンさん。冷静でいてください。あ…しまった！もう…抑えられない…解き放たなければ…

BACK INTO ENGLISH

Please stay calm, Mr. Martin. Stay calm. Oh...oh no! I can't...hold it in anymore...I have to let go...

INTO JAPANESE

落ち着いてください、マーティンさん。落ち着いて。ああ…ああ、もう…我慢できない…もう…手放さないと…

BACK INTO ENGLISH

Please calm down, Mr. Martin. Calm down. Oh... oh... I can't take it anymore... I have to... let it go...

INTO JAPANESE

落ち着いてください、マーティンさん。落ち着いて。ああ…ああ…もう耐えられない…もう…諦めなきゃ…

BACK INTO ENGLISH

Please calm down, Mr. Martin. Calm down. Oh... oh... I can't take it anymore... I have to... give up...

INTO JAPANESE

落ち着いてください、マーティンさん。落ち着いて。ああ…ああ…もう耐えられない…諦めなければ…

BACK INTO ENGLISH

Please calm down, Mr. Martin. Calm down. Oh... oh... I can't take it anymore... I have to give up...

INTO JAPANESE

落ち着いてください、マーティンさん。落ち着いて。ああ…ああ…もう耐えられない…諦めるしかない…

BACK INTO ENGLISH

Please calm down, Mr. Martin. Calm down. Ah...ah...I can't take it anymore...I have no choice but to give up...

INTO JAPANESE

落ち着いてください、マーティンさん。落ち着いて。ああ…ああ…もう耐えられない…諦めるしかない…

BACK INTO ENGLISH

Please calm down, Mr. Martin. Calm down. Ah...ah...I can't take it anymore...I have no choice but to give up...