YOU SAID:

Stay in the middle, like you a little

INTO JAPANESE

真ん中にいて、あなたみたいに少しだけ

BACK INTO ENGLISH

Be in the middle, just a little bit like you

INTO JAPANESE

真ん中にいて、ほんの少しだけあなたらしく

BACK INTO ENGLISH

Stay in the middle and be just a little bit more yourself

INTO JAPANESE

真ん中にいて、もう少しだけ自分らしくなってください

BACK INTO ENGLISH

Stay in the middle and be a little more yourself.

INTO JAPANESE

真ん中にいて、もう少し自分らしくなってください。

BACK INTO ENGLISH

Stay in the middle and be a little more yourself.