YOU SAID:

stay out too late, got nothing in my brain That's what people say, that's what people say I go on too many dates, but I can't make them stay At least that's what people say, that's what people say

INTO JAPANESE

どのような人々 の話ですが、私はあまりにも多くの日付に行くが、それらの少なくとも滞在をすることはできません人の言うことに、私の脳は、人の言うことをある人々 が言うでは何も遅すぎる、外出します。

BACK INTO ENGLISH

You stay at least those is what people talk about, but I go to too many dates, but can't go out, people say, my brain says some people say in anything too late.

INTO JAPANESE

これらの少なくとも滞在する人々 の話ですが、あまりにも多くの日付に行くけど、行くことができない、人々 は言う、私の脳と言って何人かの人々 何も遅すぎます。

BACK INTO ENGLISH

You can't go to stay at least these people are going to too many dates, and people are saying says, my brain, too late for some people, nothing.

INTO JAPANESE

行くことができない、あまりにも多くの日を滞在する、少なくともこれらの人々 がいると人々 が言う、私の脳では、一部の人にとって遅すぎる何も言っています。

BACK INTO ENGLISH

To say anything people say that these people are at least, in my brain, too late for some, staying many days you can't go, too.

INTO JAPANESE

何も言うことは、人々 は、これらの人々 が少なくとも、私の脳のいくつかのために余りに遅く滞在している行くことができない、あまりにも多くの日と言います。

BACK INTO ENGLISH

Too say anything people, these people are at least my brain too late for some, staying can't go, said for many days.

INTO JAPANESE

あまりにも多くの日のために言う、人々 は、これらの人々 は、少なくとも遅すぎる、いくつかの私の脳に何かが行くことができないと言います。

BACK INTO ENGLISH

Says not too late, said too many days for people who are these people, at least, some of my brain go do something.

INTO JAPANESE

これらの人々、少なくとも、いくつかの私の脳は、人が何かを行くためにあまりにも多くの日を言った、遅くはないと言います。

BACK INTO ENGLISH

For at least some of these people, my brain goes to do something people said too many days, slow and not say.

INTO JAPANESE

少なくともいくつかこれらの人々 の私の脳は、何かに行く人あまりにも多くの日、遅いし、言うことありませんが。

BACK INTO ENGLISH

At least some these people my brain is going to do something people too many of are slow, and you say no.

INTO JAPANESE

少なくともこれらの人々 は、私の脳が起こっている何かを人々 のあまりにも多くのいくつかが遅いと言うことなし。

BACK INTO ENGLISH

At least these people are or what my brain is going on people too are some of the many slow to say no.

INTO JAPANESE

少なくともこれらの人々 またはノーと言うために遅い多くのいくつかは、私の脳が起こって人々 も。

BACK INTO ENGLISH

At least these people or say no say some more slow going on my brain than people.

INTO JAPANESE

少なくともこれらの人々 または言うことなし言う人よりも、私の脳のいくつかのより遅い行きます。

BACK INTO ENGLISH

At least these people or people who say no say more than my brain some more slow going.

INTO JAPANESE

少なくともこれらの人やないと言う人は、私の脳より少し時間がかかるだろうと言います。

BACK INTO ENGLISH

At least these guys and say, my brain says it will take a bit more time.

INTO JAPANESE

少なくともこれらの人というと、私の脳は、もう少し時間がかかるを言います。

BACK INTO ENGLISH

At least these guys and say, my brain is a little time consuming says.

INTO JAPANESE

少なくともこれらの人というと、私の脳は少し時間がかかるは言います。

BACK INTO ENGLISH

At least these guys and say, my brain is a bit time consuming, says.

INTO JAPANESE

少なくともこれらの人というと、私の脳は時間が少しかかるが、言います。

BACK INTO ENGLISH

At least these guys and say, my brain is a little time-consuming, says.

INTO JAPANESE

少なくともこれらの人というと、私の脳は少し時間がかかるが、言います。

BACK INTO ENGLISH

At least these guys and say, my brain is a bit time consuming, says.

INTO JAPANESE

少なくともこれらの人というと、私の脳は時間が少しかかるが、言います。

BACK INTO ENGLISH

At least these guys and say, my brain is a little time-consuming, says.

INTO JAPANESE

少なくともこれらの人というと、私の脳は少し時間がかかるが、言います。