YOU SAID:
Steamship, steamship! Everybody steamship! Steamship, steamship! Everybody steamship!
INTO JAPANESE
蒸気船、蒸気船! みんな蒸気船! 蒸気船、蒸気船!みんな蒸気船!
BACK INTO ENGLISH
Steamship, steamboat! Everyone on a steamboat! Steamship, steamboat! Everyone on a steamboat!
INTO JAPANESE
蒸気船、蒸気船!蒸気船に乗っているみんな!蒸気船、蒸気船!蒸気船に乗っているみんな!
BACK INTO ENGLISH
Steamship, steamboat! Everyone on the steamboat! Steamship, steamboat! Everyone on the steamboat!
INTO JAPANESE
蒸気船、蒸気船!蒸気船に乗っているみんな!蒸気船、蒸気船!蒸気船に乗っているみんな!
BACK INTO ENGLISH
Steamship, steamboat! Everyone on the steamboat! Steamship, steamboat! Everyone on the steamboat!
You've done this before, haven't you.
