YOU SAID:

Steve walks wearily down the street with his brim pulled way down low. Ain't no sound but the sound of his feet, machine guns ready to go

INTO JAPANESE

スティーブはつばを低く下げながら通りをどんどん歩いていく。音ではなく彼の足の音で、機関銃は行く準備ができて

BACK INTO ENGLISH

Steve walks down the street as he lowers his brim. With the sound of his feet, not the sound, machine guns are ready to go

INTO JAPANESE

スティーブはつばを下げながら通りを歩きます。音ではなく彼の足の音で、機関銃は行く準備ができています

BACK INTO ENGLISH

Steve walks down the street while lowering its brim. Machine guns are ready to go with sounds of his feet, not sounds

INTO JAPANESE

スティーブはつばを下げながら通りを歩きます。機関銃は彼の足の音ではなく、音で行く準備が整

BACK INTO ENGLISH

Steve walks down the street while lowering its brim. The machine gun is not the sound of his legs, but ready to go with sounds

INTO JAPANESE

スティーブはつばを下げながら通りを歩きます。機関銃は彼の足の音ではありませんが、音で行く準備ができて

BACK INTO ENGLISH

Steve walks down the street while lowering its brim. The machine gun is not the sound of his feet, but ready to go with the sound

INTO JAPANESE

スティーブはつばを下げながら通りを歩きます。機関銃は彼の足の音ではありませんが、音と一緒に行く準備ができて

BACK INTO ENGLISH

Steve walks down the street while lowering its brim. The machine gun is not the sound of his feet, but ready to go with the sound