YOU SAID:

Stevie, do you love me, are you mining? Said you'll always mine these ores when beside me, cause I want coal, and I need coal, for smelting iron.

INTO JAPANESE

スティーヴィー、あなたは私を愛していますか、あなたは鉱業ですか？あなたは私のそばでいつでもこれらの鉱石を鉱山するだろう、私は石炭が必要だから、鉄を製錬するためには石炭が必要だと言った。

BACK INTO ENGLISH

Stevie, do you love me, are you mining? You will mine these ores at any time by myself, because I need coal, I told you that coal is needed to smel the iron.

INTO JAPANESE

スティーヴィー、あなたは私を愛していますか、あなたは鉱業ですか？私は石炭が必要なので、いつでも自分でこれらの鉱石を採掘します。石炭は鉄を嗅ぐために石炭が必要であると言いました。

BACK INTO ENGLISH

Stevie, do you love me, are you mining? I need coal, I always mince these ores myself. Coal said it needed coal to smell the iron.

INTO JAPANESE

スティーヴィー、あなたは私を愛していますか、あなたは鉱業ですか？私は石炭が必要です、私はいつも自分でこれらの鉱石を切り刻んでいます。石炭は鉄を嗅ぐために石炭が必要だと言った。

BACK INTO ENGLISH

Stevie, do you love me, are you mining? I need coal, I always cut these ores myself. Coal said it needed coal to smell the iron.

INTO JAPANESE

スティーヴィー、あなたは私を愛していますか、あなたは鉱業ですか？私は石炭が必要です、私はいつも自分でこれらの鉱石を切ります。石炭は鉄を嗅ぐために石炭が必要だと言った。

BACK INTO ENGLISH

Stevie, do you love me, are you mining? I need coal, I always cut these ores myself. Coal said it needed coal to smell the iron.