YOU SAID:

stick a flower up my nose

INTO JAPANESE

私の鼻を花をスティックします。

BACK INTO ENGLISH

Stick the flowers on my nose.

INTO JAPANESE

花を私の鼻にこだわる。

BACK INTO ENGLISH

The flower stick to my nose.

INTO JAPANESE

花は、私の鼻に付きます。

BACK INTO ENGLISH

Flowers was preceded by my nose.

INTO JAPANESE

花は、私の鼻が先行しました。

BACK INTO ENGLISH

Flowers was preceded by my nose.