YOU SAID:

sticks and stoners break no boners but words will never hurt me

INTO JAPANESE

棒や投石器は馬鹿げたものではありませんが、言葉は決して私を傷つけません

BACK INTO ENGLISH

Sticks and slings aren't stupid, but words never hurt me

INTO JAPANESE

棒や石投げは愚かではないが、言葉が私を傷つけることは決してない

BACK INTO ENGLISH

Sticks and stonings aren't stupid, but words never hurt me

INTO JAPANESE

鞭や石打ちは愚かではないが、言葉が私を傷つけることは決してない

BACK INTO ENGLISH

Whip and stoning are not stupid, but words never hurt me

INTO JAPANESE

鞭や石打ちは愚かではないが、言葉は決して私を傷つけない

BACK INTO ENGLISH

Whip and stoning are not stupid, but words never hurt me