YOU SAID:
Stiffen that upper lip up, little lady
INTO JAPANESE
上唇を引き締めて、お嬢さん
BACK INTO ENGLISH
Tighten your upper lip, girl
INTO JAPANESE
上唇を締めて、ガール
BACK INTO ENGLISH
Tighten your upper lip, girl
That didn't even make that much sense in English.