YOU SAID:

still cannot get a certain equilibrium, always lost in loops

INTO JAPANESE

それでも常にループで失われた、ある種の均衡を得ることができません

BACK INTO ENGLISH

Still was always lost in the loop, you can not get some kind of equilibrium

INTO JAPANESE

それでも常にループの中で失われた、あなたは均衡のいくつかの種類を取得することはできません

BACK INTO ENGLISH

Still was always lost in the loop, you will not be able to get some kind of equilibrium

INTO JAPANESE

それでも常にループの中で失われた、あなたは均衡のいくつかの種類を取得することができなくなります

BACK INTO ENGLISH

Still was always lost in the loop, you will not be able to get some kind of equilibrium