YOU SAID:
stop beating a dead horse for the love of god
INTO JAPANESE
神の愛のために死んだ馬を打つのをやめる
BACK INTO ENGLISH
Stop hitting dead horses for God's love
INTO JAPANESE
神の愛のために死んだ馬にぶつかるのをやめる
BACK INTO ENGLISH
Stop hitting a dead horse for the love of God
INTO JAPANESE
神の愛のために死んだ馬を打つのをやめる
BACK INTO ENGLISH
Stop hitting dead horses for God's love
INTO JAPANESE
神の愛のために死んだ馬にぶつかるのをやめる
BACK INTO ENGLISH
Stop hitting a dead horse for the love of God
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
