YOU SAID:

stop beating around the bush and remove your rose-tinted glasses

INTO JAPANESE

茂みの周りを打つのをやめて、バラ色のメガネを外します

BACK INTO ENGLISH

Stop hitting the bushes and remove the rosy glasses

INTO JAPANESE

茂みを押すのをやめてバラ色のメガネを外し

BACK INTO ENGLISH

Stop pushing the bushes and remove the rosy glasses

INTO JAPANESE

茂みを押すのをやめてバラ色のメガネを外す

BACK INTO ENGLISH

Stop pushing the bushes and remove the rosy glasses