YOU SAID:

Stop me if you think that you've heard this one before.

INTO JAPANESE

あなたが前にこれを聞いたと思うなら、私を止めてください。

BACK INTO ENGLISH

If you think you've heard this before, stop me.

INTO JAPANESE

あなたが前にこれを聞いたことが多いと思うなら、私を止めてください。

BACK INTO ENGLISH

If you think you've heard this a lot before, stop me.

INTO JAPANESE

あなたが前にこれをたくさん聞いたと思うなら、私を止めてください。

BACK INTO ENGLISH

If you think you've heard this a lot before, stop me.