YOU SAID:

Stop sharpening your claws on my chair

INTO JAPANESE

私の椅子のあなたの爪を研ぐを停止します。

BACK INTO ENGLISH

Sharpen your Chair my nails stopped.

INTO JAPANESE

私の爪を停止あなたの椅子をシャープに。

BACK INTO ENGLISH

My nails to stop to sharpen your Chair.

INTO JAPANESE

私の爪はあなたの椅子をシャープにするを停止します。

BACK INTO ENGLISH

To sharpen my nails are your chairs will stop.

INTO JAPANESE

シャープに私の爪は、あなたの椅子を停止します。

BACK INTO ENGLISH

Stop sharpening my nails are your Chair.

INTO JAPANESE

私の爪を削る停止は、あなたの椅子です。

BACK INTO ENGLISH

Stop scraping my nails is your Chair.

INTO JAPANESE

あなたの椅子は私の爪をこするです。

BACK INTO ENGLISH

My nails, rub your Chair is.

INTO JAPANESE

私の爪は、あなたの椅子は、摩擦。

BACK INTO ENGLISH

My nails, your Chair, rubbing.

INTO JAPANESE

私の爪は、あなたの椅子の摩擦します。

BACK INTO ENGLISH

My nails are the friction of your Chair.

INTO JAPANESE

私の爪は、あなたの椅子の摩擦です。

BACK INTO ENGLISH

My nails is the friction of your Chair.

INTO JAPANESE

私の爪は、あなたの椅子の摩擦力です。

BACK INTO ENGLISH

My nails is the friction of your Chair.