YOU SAID:

stop trying to make fetch happen, gretchen. it's never going to happen.

INTO JAPANESE

フェッチをやろうとするのをやめよう。それは起こることは決してありません。

BACK INTO ENGLISH

Let's stop trying to fetch. It will never happen.

INTO JAPANESE

取得しようはやめましょう。それは決して起こらない。

BACK INTO ENGLISH

Trying to get do. It will never happen.

INTO JAPANESE

かを取得しようとしました。それは決して起こらない。

BACK INTO ENGLISH

Or tried to get. It will never happen.

INTO JAPANESE

または取得しようとしました。それは決して起こらない。

BACK INTO ENGLISH

Or tried to get. It will never happen.