YOU SAID:

Stop, wait a minute, fill my cup, put some liquor in it, take a sip, sign the check. Coolio! Hit the fritz! Back to Halem, Hollywood, Jackson Missisipi.

INTO JAPANESE

やめて、ちょっと待って、私のコップをいっぱいにして、そこに酒を入れて、一口飲んで、小切手に署名しなさい。クールイオ！フリッツをヒット！ハレム、ハリウッド、ジャクソン・ミシシピに戻る。

BACK INTO ENGLISH

Stop, wait a moment, fill my cup, drink alcohol there, sip it and sign the check. Cool Io! Hit the Fritz! Harem returns to Hollywood, Jackson, Mississippi.

INTO JAPANESE

やめて、ちょっと待って、私のコップをいっぱいにして、そこでアルコールを飲んで、それを飲み、そして小切手にサインしなさい。クールイオ！フリッツを打つ！ハーレムはハリウッド、ジャクソン、ミシシッピに戻ります。

BACK INTO ENGLISH

Stop, wait a moment, fill my cup, drink alcohol there, drink it, and sign the check. Cool Io! Beat the Fritz! Harlem returns to Hollywood, Jackson, and Mississippi.

INTO JAPANESE

やめて、ちょっと待って、私のカップをいっぱいにし、そこでアルコールを飲んで、それを飲んで、そして小切手にサインしなさい。クールイオ！フリッツを打つ！ハーレムはハリウッド、ジャクソン、そしてミシシッピに戻ります。

BACK INTO ENGLISH

Stop, wait a moment, fill my cup, drink alcohol there, drink it, and sign the check. Cool Io! Beat the Fritz! Harlem returns to Hollywood, Jackson, and Mississippi.