YOU SAID:

"Stop you silly goose" Laura grinned and flicked a lock of hair away from her mother's face. "This is a happy occasion, remember?"

INTO JAPANESE

「馬鹿げたガチョウをやめろ」ローラは笑って、髪の毛を母親の顔からはじき飛ばしました。 「これは幸せな機会ですよね？」

BACK INTO ENGLISH

“Stop the stupid goose,” Laura laughed and flicked her hair off her mother's face. "This is a happy opportunity, right?"

INTO JAPANESE

「愚かなガチョウをやめろ」とローラは笑い、母の顔から髪をはじいた。 「これは幸せな機会ですよね？」

BACK INTO ENGLISH

“Stop the stupid goose,” Laura laughed and repelled her hair. "This is a happy opportunity, right?"

INTO JAPANESE

「愚かなガチョウをやめろ」とローラは笑い、髪をはじいた。 「これは幸せな機会ですよね？」

BACK INTO ENGLISH

“Stop the stupid goose,” Laura laughed and repelled her hair. "This is a happy opportunity, right?"