YOU SAID:

Straight hair straight as straightforward straight path i don't cut corners i make a point to be on time head of the student council

INTO JAPANESE

ストレートヘアストレートストレートパスストレートストレートパスコーナーカットしない生徒会の時間通りに頭を上げる

BACK INTO ENGLISH

Straight Hair Straight Straight Pass Straight Straight Pass No Corner Cut Raise your head on time for the Student Organization

INTO JAPANESE

ストレートヘアストレートストレートパスストレートストレートパスコーナーカットなし学生団体に間に合うように頭を上げてください

BACK INTO ENGLISH

Straight Hair Straight Straight Pass Straight Straight Pass No Corner Cut Raise your head in time for the student group

INTO JAPANESE

ストレートヘアストレートストレートパスストレートストレートパスコーナーカットなし学生グループに間に合うように頭を上げてください

BACK INTO ENGLISH

Straight Hair Straight Straight Pass Straight Straight Pass No Corner Cut Raise your head in time for the student group