YOU SAID:

Stranded with the tail of a sprig. Fur began twigs, tail, fire-setting fight friction.

INTO JAPANESE

小枝の尾に座礁。毛皮は小枝、尾、火をつけた戦いの摩擦を始めました。

BACK INTO ENGLISH

Stranded on the tail of a twig. The fur began rubbing the twigs, tails, and lit battles.

INTO JAPANESE

小枝の尾に座礁。毛皮は小枝、尾、火のついた戦いをこすり始めました。

BACK INTO ENGLISH

Stranded on the tail of a twig. The fur began to rub battles with twigs, tails, and fire.

INTO JAPANESE

小枝の尾に座礁。毛皮は小枝、尾、火で戦いをこすり始めました。

BACK INTO ENGLISH

Stranded on the tail of a twig. The fur began to rub the battle with twigs, tails and fire.

INTO JAPANESE

小枝の尾に座礁。毛皮は小枝、尾、火で戦いをこすり始めました。

BACK INTO ENGLISH

Stranded on the tail of a twig. The fur began to rub the battle with twigs, tails and fire.