YOU SAID:

Strange that I didn't see you more often.

INTO JAPANESE

奇妙なことに、私はあなたをもっとよく見ませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Strangely, I did not see you better.

INTO JAPANESE

不思議なことに、私はあなたを良く見かけませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Strangely enough, I did not see you well.

INTO JAPANESE

奇妙なことに、私はあなたをよく見ませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Strangely, I did not see you well.

INTO JAPANESE

不思議なことに、私はあなたをよく見ませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Strangely enough, I did not see you well.

INTO JAPANESE

奇妙なことに、私はあなたをよく見ませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Strangely, I did not see you well.

INTO JAPANESE

不思議なことに、私はあなたをよく見ませんでした。