YOU SAID:
Strip the flesh! Salt the wound! This cash will feed my children TOO ME!! I smeared my diarrhea on the handle, that's "Viral Marketing"!!
INTO JAPANESE
肉を剥ぎ取れ！傷口に塩を！この現金は私の子供たちにも食べさせます!!ハンドルに下痢を塗った、それが「バイラルマーケティング」!!
BACK INTO ENGLISH
Strip away the flesh! Salt in the wound! This cash will also feed my children!! Diarrhea smeared on the handle, that's "viral marketing"!!
INTO JAPANESE
肉を剥ぎ取ります！傷口に塩！このお金は私の子供たちにも食べさせます!!ハンドルに下痢便を塗る、それは「バイラルマーケティング」!!
BACK INTO ENGLISH
Strip the flesh! Salt in the wound! This money will also feed my children!! Painting diarrhea stool on the handle is "viral marketing"!!
INTO JAPANESE
肉を剥ぎ取れ！傷口に塩！このお金で子供たちも養える！！ハンドルに下痢便を描くのは「バイラルマーケティング」!!
BACK INTO ENGLISH
Strip away the flesh! Salt in the wound! You can feed your children with this money! ! Drawing diarrhea stool on the handle is “viral marketing”!!
INTO JAPANESE
肉を剥ぎ取ります！傷口に塩！このお金で子供たちを養うことができます！ ！ハンドルに下痢便を描くのは「バイラルマーケティング」!!
BACK INTO ENGLISH
Strip the flesh! Salt in the wound! You can feed your children with this money! ! Drawing diarrhea stool on the handle is “viral marketing”!!
INTO JAPANESE
肉を剥ぎ取れ！傷口に塩！このお金で子供たちを養うことができます！ ！ハンドルに下痢便を描くのは「バイラルマーケティング」!!
BACK INTO ENGLISH
Strip away the flesh! Salt in the wound! You can feed your children with this money! ! Drawing diarrhea stool on the handle is “viral marketing”!!
INTO JAPANESE
肉を剥ぎ取ります！傷口に塩！このお金で子供たちを養うことができます！ ！ハンドルに下痢便を描くのは「バイラルマーケティング」!!
BACK INTO ENGLISH
Strip the flesh! Salt in the wound! You can feed your children with this money! ! Drawing diarrhea stool on the handle is “viral marketing”!!
INTO JAPANESE
肉を剥ぎ取れ！傷口に塩！このお金で子供たちを養うことができます！ ！ハンドルに下痢便を描くのは「バイラルマーケティング」!!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
