YOU SAID:

Strong Bad's costume-mocking tradition continues for 2018.

INTO JAPANESE

強力な不正の衣装あざける伝統続く 2018年。

BACK INTO ENGLISH

2018, followed by mocking a strong bad costume traditions.

INTO JAPANESE

2018 年に続いて強い悪い衣装伝統をあざけます。

BACK INTO ENGLISH

Followed in 2018 by a strong bad costume tradition only bruises will.

INTO JAPANESE

2018 年に続く唯一のあざが強い悪い衣装伝統。

BACK INTO ENGLISH

The only bruise followed by 2018 is a strong bad costume tradition.

INTO JAPANESE

2018年に続いて唯一の打撲傷は、強い悪い衣装の伝統です。

BACK INTO ENGLISH

The only contusion following 2018 is a strong bad costume tradition.

INTO JAPANESE

2018年以降の唯一の挫折は、強い悪い衣装の伝統です。

BACK INTO ENGLISH

The only setback after 2018 is the strong bad costume tradition.

INTO JAPANESE

2018年以降の唯一の後退は、強い悪い衣装の伝統です。

BACK INTO ENGLISH

The only recession since 2018 is a strong bad costume tradition.

INTO JAPANESE

2018年以降の唯一の景気後退は、強い悪い衣装の伝統です。

BACK INTO ENGLISH

The only recession since 2018 is a strong bad costume tradition.