YOU SAID:

Strong Bad shows his emotional side in this touching email when he laments over the apparent death of Trevor (the vampire), showing just how truly fragile he is

INTO JAPANESE

強力な不正を示しています彼の感情的な側面これで彼を見かけ上の死を嘆くときメールに触れてトレバー (吸血鬼)、どれだけを示すの本当に壊れやすいです。

BACK INTO ENGLISH

He shows strong corruption His emotional side It's really fragile to show him how much Trevor (vampire) touched the e-mail when he lamented his apparent death.

INTO JAPANESE

彼は強い堕落を見せています彼の感情的な面見かけの死を嘆いたときにTrevor（吸血鬼）がどれだけEメールに触れたかを彼に示すのは本当に脆弱です。

BACK INTO ENGLISH

He shows a strong corruption It is really vulnerable to show him how much Trevor (vampire) touched the e-mail when he lamented his emotional aspect apparent death.

INTO JAPANESE

彼は強い腐敗を示しています感情的な見かけの死を嘆いたときにTrevor（吸血鬼）がどれほど電子メールに触れたかを彼に示すのは本当に脆弱です。

BACK INTO ENGLISH

He shows strong corruption It is really vulnerable to show him how much Trevor (vampire) touched the e-mail when he lamented his emotional apparent death.

INTO JAPANESE

彼は強い腐敗を示している彼が彼の感情的な見かけの死を嘆いたときにどれだけTrevor（吸血鬼）が電子メールに触れたかを彼に示すことは本当に脆弱です。

BACK INTO ENGLISH

He shows strong corruption It is really vulnerable to show him how much Trevor (vampire) touched the e-mail when he lamented his emotional apparent death.