YOU SAID:
Subject is exposed to SCP-009, and it begins assimilating any moisture present on the exposed surface. Creatures in this stage do not commonly notice any unusual symptoms except for a slight warming sensation.
INTO JAPANESE
被験者はSCP-009にさらされ、露出した表面に存在する水分を吸収し始めます。この段階の生き物は、わずかな温かい感覚を除いて、通常、異常な症状に気づきません。
BACK INTO ENGLISH
Subject is exposed to SCP-009 and begins to absorb the moisture present on the exposed surface. Creatures at this stage are usually unaware of abnormal symptoms, except for a slight warm sensation.
INTO JAPANESE
被験者はSCP-009にさらされ、露出した表面に存在する水分を吸収し始めます。この段階の生き物は、わずかな温かい感覚を除いて、通常、異常な症状に気づいていません。
BACK INTO ENGLISH
Subject is exposed to SCP-009 and begins to absorb the moisture present on the exposed surface. Creatures at this stage are usually unaware of any abnormal symptoms, except for a slight warm sensation.
INTO JAPANESE
被験者はSCP-009にさらされ、露出した表面に存在する水分を吸収し始めます。この段階の生き物は、わずかな温かい感覚を除いて、通常、異常な症状に気づいていません。
BACK INTO ENGLISH
Subject is exposed to SCP-009 and begins to absorb the moisture present on the exposed surface. Creatures at this stage are usually unaware of any abnormal symptoms, except for a slight warm sensation.
This is a real translation party!
