YOU SAID:
Subject to subsection (4), the reduction shall be reduced as a percentage of the family income by the same percentage reduction as the spouse's taxable income.
INTO JAPANESE
第(4)項に従うことを条件として、減額は配偶者の課税所得と同じパーセンテージの減額により家族所得のパーセンテージとして減額されるものとする。
BACK INTO ENGLISH
Subject to subsection (4), the reduction shall be reduced as a percentage of the family income by the same percentage reduction as the spouse's taxable income.
INTO JAPANESE
第(4)項に従うことを条件として、減額は配偶者の課税所得と同じパーセンテージの減額により家族所得のパーセンテージとして減額されるものとする。
BACK INTO ENGLISH
Subject to subsection (4), the reduction shall be reduced as a percentage of the family income by the same percentage reduction as the spouse's taxable income.
That didn't even make that much sense in English.
