YOU SAID:

'Twas brillig, and the slithy toves did gyre and gimbal in the wabe

INTO JAPANESE

きらびやかで、スリシーなトーブはウェイブでジャイアとジンバルをしました

BACK INTO ENGLISH

Glittering and thrilling Tove played gimbals with Gia on the wave

INTO JAPANESE

きらびやかでスリル満点のトーベは、波に乗ってジアとジンバルを奏でた

BACK INTO ENGLISH

Glittering and thrilling Tove played Jia and gimbal on the waves.

INTO JAPANESE

キラキラとスリル満点のトーベは波の上でジアとジンバルを演じました。

BACK INTO ENGLISH

Glittering and thrilling Tove played Zia and Gimbal on the waves.

INTO JAPANESE

きらびやかでスリル満点のトーベは、波の上でジアとジンバルを演じました。

BACK INTO ENGLISH

Glittering and thrilling Tove played Zia and Gimbal on the waves.