YOU SAID:

subsequently, atticus found herself in a place which she had never encountered before, one in which time was bent and space allowed

INTO JAPANESE

その後、屋根裏部屋は自分が今まで出会ったことのない場所にいることに気づきました。

BACK INTO ENGLISH

After that, I noticed that the attic was in a place I had never met before.

INTO JAPANESE

その後、私は屋根裏部屋が今まで会ったことがない場所にあったことに気づきました。

BACK INTO ENGLISH

After that, I realized that the attic was in a place I have never met before.

INTO JAPANESE

その後、私は屋根裏部屋が今まで会ったことがない場所にあったことに気づきました。

BACK INTO ENGLISH

After that, I realized that the attic was in a place I have never met before.