YOU SAID:

Success is just a war of attrition. Sure, there’s an element of talent you should probably possess. But if you just stick around long enough, eventually something is going to happen.

INTO JAPANESE

成功は単なる消耗の戦争です。確かに、あなたがおそらく持っているべき才能の要素があります。しかし、あなたがただ十分に長続きするならば、結局何かが起こりそうです。

BACK INTO ENGLISH

Success is just a war of exhaustion. Certainly, there are elements of talent that you should probably have. But if you just last long enough then something is likely to happen.

INTO JAPANESE

成功は枯渇の戦争です。確かに、あなたがおそらく持っているべき才能の要素があります。しかし、あなたがちょうど十分に長持ちすれば、何かが起こる可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Success is a war of exhaustion. Certainly, there are elements of talent that you should probably have. But if you just last long enough, something can happen.

INTO JAPANESE

成功は枯渇の戦争です。確かに、あなたがおそらく持っているべき才能の要素があります。しかし、あなたが十分に長持ちするだけで、何かが起こり得るのです。

BACK INTO ENGLISH

Success is a war of exhaustion. Certainly, there are elements of talent that you should probably have. But if you last long enough, something can happen.

INTO JAPANESE

成功は枯渇の戦争です。確かに、あなたがおそらく持っているべき才能の要素があります。しかし、あなたが十分に長持ちすれば、何かが起こる可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Success is a war of exhaustion. Certainly, there are elements of talent that you should probably have. But if you last long enough, something can happen.