YOU SAID:

Success is to be measured not so much by the position that one has reached in life as by the obstacles which he has overcome while trying to succeed.

INTO JAPANESE

成功は、人生で到達した立場によってではなく、成功しようとしている間に克服した障害によって測定されるべきです。

BACK INTO ENGLISH

Success should be measured not by the position reached in life, but by the obstacles overcome while trying to succeed.

INTO JAPANESE

成功は、人生で到達した立場によってではなく、成功しようとする間に克服された障害によって測定されるべきです。

BACK INTO ENGLISH

Success should be measured not by the position reached in life, but by the obstacles overcome while trying to succeed.