YOU SAID:

Such is the power of Rakdos that even his shadow takes on a cruel life of its own.

INTO JAPANESE

そのようなラクドスの力は、彼の陰でさえ、それ自身の残酷な人生にかかっています。

BACK INTO ENGLISH

The power of such rakudos, even in his shadows, depends on its own cruel life.

INTO JAPANESE

そのようなrakudosのパワーは、たとえ彼の影でも、それ自身の残酷な生活に依存します。

BACK INTO ENGLISH

The power of such rakudos, even his shadow, depends on its own cruel life.

INTO JAPANESE

そのようなrakudosの力は、彼の影でさえ、それ自身の残酷な人生に依存します。

BACK INTO ENGLISH

The power of such rakudos, even his shadows depend on its own cruel life.

INTO JAPANESE

そのようなrakudosのパワーは、彼の影でさえ、それ自身の残酷な生活に依存します。

BACK INTO ENGLISH

The power of such a rakudos, even his shadow depends on its own cruel life.

INTO JAPANESE

そのようなrakudosのパワーは、彼の影でさえ、それ自身の残酷な人生に依存します。

BACK INTO ENGLISH

The power of such a rakudos, even his shadow depends on its own cruel life.