YOU SAID:

such original ideas that have no cause

INTO JAPANESE

原因のないそのような独創的なアイデア

BACK INTO ENGLISH

Such an original idea without cause

INTO JAPANESE

そのような独創的なアイディア

BACK INTO ENGLISH

Such creative ideas

INTO JAPANESE

そのような独創的なアイデア

BACK INTO ENGLISH

Such a creative idea

INTO JAPANESE

そんな独創的なアイデア

BACK INTO ENGLISH

Such a creative idea