YOU SAID:

Such tender feelings fill my heaving breast

INTO JAPANESE

そのような優しい気持ちを埋める私の喘ぐ胸

BACK INTO ENGLISH

Such kindness to fill my panting chest

INTO JAPANESE

喘ぐ胸に合わせてこのような優しさ

BACK INTO ENGLISH

Panting breast tenderness like this

INTO JAPANESE

このような乳房の圧痛に喘ぐ

BACK INTO ENGLISH

To this, such as breast tenderness

INTO JAPANESE

これは、乳房の圧痛などに

BACK INTO ENGLISH

This is such as breast tenderness

INTO JAPANESE

これは乳房の圧痛など、します。

BACK INTO ENGLISH

This breast tenderness etc.

INTO JAPANESE

この乳房圧痛等。

BACK INTO ENGLISH

Breast tenderness, etc.

INTO JAPANESE

乳房圧痛

BACK INTO ENGLISH

BREAST TENDERNESS

INTO JAPANESE

乳房圧痛

BACK INTO ENGLISH

BREAST TENDERNESS