YOU SAID:

i bet that this would get very confused with this message

INTO JAPANESE

私はこれがこのメッセージと非常に混同されるだろうと確信しています

BACK INTO ENGLISH

I am convinced that this will be very confused with this message

INTO JAPANESE

私はこれがこのメッセージと非常に混同されることを確信しています

BACK INTO ENGLISH

I am convinced that this is very confused with this message

INTO JAPANESE

私はこれがこのメッセージと非常に混同されていると確信しています

BACK INTO ENGLISH

I'm sure this is very confused with this message

INTO JAPANESE

私はこれがこのメッセージと非常に混同されていると確信しています

BACK INTO ENGLISH

I'm sure this is very confused with this message