YOU SAID:

Summer is ponds and pools and garden hoses, trying to beat the heat. Summer, bicycles and roller skates and even just bare feet.

INTO JAPANESE

夏は池やプール、庭のホースで、暑さに打ち勝とうとしています。夏、自転車、ローラースケート、そして素足でさえ。

BACK INTO ENGLISH

In the summer, ponds, pools and garden hoses are trying to overcome the heat. Summer, bikes, roller skates, and even bare feet.

INTO JAPANESE

夏には、池、プール、ガーデンホースが暑さを克服しようとしています。夏、自転車、ローラースケート、そして素足ですら。

BACK INTO ENGLISH

In summer, ponds, pools and garden horses are trying to overcome the heat. Summer, bikes, roller skates, and even bare feet.

INTO JAPANESE

夏には、池、プール、庭の馬が暑さを乗り越えようとしています。夏、自転車、ローラースケート、そして素足ですら。

BACK INTO ENGLISH

In summer, horses in ponds, pools and gardens are trying to get over the heat. Summer, bikes, roller skates, and even bare feet.

INTO JAPANESE

夏には、池、プール、庭の馬が暑さを乗り越えようとしています。夏、自転車、ローラースケート、そして素足ですら。

BACK INTO ENGLISH

In summer, horses in ponds, pools and gardens are trying to get over the heat. Summer, bikes, roller skates, and even bare feet.