YOU SAID:

Summer is showing it's ugly, ugly face again.

INTO JAPANESE

夏は再び醜い、醜い顔を示しています。

BACK INTO ENGLISH

Summer shows once again the ugly, ugly face.

INTO JAPANESE

夏は醜い、醜い顔をもう一度示しています。

BACK INTO ENGLISH

Summer shows once again the ugly, ugly face.