YOU SAID:

Sunday, as in the day, not Sonja you doink

INTO JAPANESE

日曜日、その日と同じように、ソニアじゃなくて

BACK INTO ENGLISH

Sunday, just like that day, not Sonia

INTO JAPANESE

日曜日、ソニアではなくその日と同じ

BACK INTO ENGLISH

Sunday, same day, not Sonia

INTO JAPANESE

ソニアではなく日曜日

BACK INTO ENGLISH

Sunday instead of Sonia

INTO JAPANESE

ソニアの代わりに日曜日

BACK INTO ENGLISH

Sunday instead of Sonia