YOU SAID:

Sunday morning sunshine on the African violet and kaffa lily, both of which are looking rather splendid just now.

INTO JAPANESE

アフリカのバイオレットとカッファユリの日曜日の朝の日差し、どちらも今はかなり素晴らしいです。

BACK INTO ENGLISH

The sunday morning sunshine of African Violet and Caffa Lily, both are now pretty great.

INTO JAPANESE

African VioletとCaffa Lilyの日曜日の朝の日差しは、どちらもとても素晴らしいです。

BACK INTO ENGLISH

The sun morning sun on the African Violet and Caffa Lily are both great.

INTO JAPANESE

African VioletとCaffa Lilyの太陽の朝の太陽はどちらも素晴らしいです。

BACK INTO ENGLISH

The morning sun of the African Violet and Caffa Lily is both wonderful.

INTO JAPANESE

African VioletとCaffa Lilyの朝の太陽は両方とも素晴らしいです。

BACK INTO ENGLISH

The morning sun of both the African Violet and Caffa Lily is wonderful.

INTO JAPANESE

African VioletとCaffa Lilyの両方の朝日は素晴らしいです。

BACK INTO ENGLISH

The sunrises of both the African Violet and Caffa Lily are great.

INTO JAPANESE

African VioletとCaffa Lilyの両方の日の出は素晴らしいです。

BACK INTO ENGLISH

The sunrises of both the African Violet and Caffa Lily are amazing.

INTO JAPANESE

African VioletとCaffa Lilyの両方の日の出は素晴らしいです。

BACK INTO ENGLISH

The sunrises of both the African Violet and Caffa Lily are amazing.