YOU SAID:

Suppose all is true. How can you see us? Something in the meeting. Matthew was bitter, manifesting every day.

INTO JAPANESE

仮に全てが真実だとしよう。あなたはどうやって私たちを見るのですか？会議で何かが起こった。マシューは苦々しく、毎日それを表に出していた。

BACK INTO ENGLISH

Let's say all of this is true. How do you see us? Something happened at the meeting. Matthew was bitter and showed it every day.

INTO JAPANESE

仮にこれが全て真実だとしましょう。あなたは私たちをどう思いますか？会議で何かが起こりました。マシューは苦々しい思いを抱き、毎日それを露わにしていました。

BACK INTO ENGLISH

Let's say this is all true. What do you think of us? Something happened at the meeting. Matthew was bitter and showed it every day.

INTO JAPANESE

もしこれが全部本当だったら、私たちのことをどう思いますか？会議で何かが起こりました。マシューは苦々しい思いをしていて、毎日それを表に出していました。

BACK INTO ENGLISH

If all this were true, what would you think of us? Something had happened at the meeting. Matthew was bitter and showed it every day.

INTO JAPANESE

もしこれがすべて本当だったら、あなたは私たちのことをどう思うでしょうか？ 会議で何かが起こったのです。マシューは苦々しい思いを抱き、毎日それを表に出していました。

BACK INTO ENGLISH

If all this were true, what would you think of us? Something had happened at the meeting. Matthew was bitter and showed it every day.