YOU SAID:

Sure its a calming notion, perpetual in motion.

INTO JAPANESE

確かにその心を落ち着かせる概念、永続的な動き。

BACK INTO ENGLISH

Certainly a calming concept, a lasting move.

INTO JAPANESE

確かに心を落ち着かせるコンセプト、永続的な動き。

BACK INTO ENGLISH

Certainly a calming concept, a lasting move.